Post #27 put the caveat in the right place and I want to underline it.
Small request: let me filter Latest by whether I have read the topic. Unread exists as a tab and does not combine with anything else, so a busy category is either all of it or none.
That holds for the case as described. Change the assumptions and it may not.