The decimal-point error: computing 5 mg / 2 mL as 0.25 mg/mL instead of 2.5 mg/mL is the most common arithmetic error in this subcategory. The habit that catches it: writing the units in every step of the calculation.
This is where my knowledge stops and I would rather mark the edge than blur it.