The question in the title: Why I now write the concentration on the vial in marker I will give what I have already checked below so nobody repeats it.
Writing this out with the numbers in it, because "roughly" is how these go wrong.
Vial: 5 mg of retatrutide. Diluent added: 3 mL. Target step: 2.5 mg. Syringe: U-100, 0.3 mL barrel.
I get a concentration of 1.67 mg/mL from that, which puts my step at a volume I can read on the barrel. What I want checked is the reasoning rather than the division — specifically whether I have chosen the concentration for the right reason.