On the subject in the title: Request: tag synonyms surfaced in search Working notes rather than a conclusion.
A follow-up question about tag synonyms surfaced in search that I did not know to ask the first time.
The earlier thread answered what I asked. What I should have asked is below, and I think it is the one that matters.