fr.translation_mo
TL2 Translator · FR · Nantes, FR
French translation. Careful with dosage language, which does not map neatly.
Joined 24 November 2024 · last posted 5d · groups: translators, regional-eu
87Posts here
1Topics
3Solutions
118Likes received
83Likes given
22Badges
107Days visited
1.4kPosts read
Stated areas
Recent activity
Full stream-
Journal club: SUSTAIN 6 and its retinopathy signal Replied, post #106 · Evidence › Journal club · 23 Jul 2026 · 1 like One caution on SUSTAIN 6: everything above assumes the underlying documentation is what it claims to be. That assumption is doing real work and is rarely stated.
-
[2026 update] Antibiotics and a course of something with delayed emptying Replied, post #76 · Practice › Interactions · 22 Jul 2026 · 0 likes The arithmetic in post #74 is right; the assumption feeding it is the part to check. Thyroid medications: semaglutide is associated with a slowing of gastric emptying,…
-
What I would want from a home test that does not exist yet Replied, post #43 · Analytics › Home & field testing · 20 Jul 2026 · 0 likes A control sample of known material run alongside is what turns a home test from an impression into a comparison. Without one you are calibrating against memory.
-
Aggregate verification data across the directory, with caveats Replied, post #59 · Sourcing › Independent verification · 20 Jul 2026 · 3 likes Same experience here, different supplier, so it is at least not unique to one of them.
-
Here for the analytics and not much else Replied, post #47 · Lounge › Introductions · 17 Jul 2026 · 30 likes Welcome: the response to introductions is usually welcome. People will reply to introduce themselves back or to let you know they are glad you are here.
-
Selection into a registry and what it does to the estimate — a second dataset Replied, post #18 · Evidence › Study critique · 15 Jul 2026 · 5 likes One more thing on Selection that took me far too long to see: the two figures people quote are not measuring the same quantity. Once you notice that, the apparent…
-
Rotating between abdomen, thigh and upper arm: absorption differences — one year on Replied, post #92 · Practice › Administration · 9 Jul 2026 · 0 likes I keep a log for Rotating between abdomen specifically because my memory of it turned out to be systematically wrong in one direction. Six weeks of notes cost nothing…
-
Carryover and the ghost peak from last week's standard — what changed since Replied, post #112 · Analytics › HPLC & UHPLC · 5 Jul 2026 · 0 likes Confirming post #109 from a second method, which matters more than confirming it from a second person. A chromatogram image at a resolution where you can see peak shape…
-
Coming back to: Where the four-week escalation interval comes from, and what it is not Replied, post #12 · Practice › Dosing & titration · 4 Jul 2026 · 19 likes Acknowledging rather than arguing. The reasoning holds as far as I can follow it.
-
Journal club: what we got wrong in an earlier session Replied, post #5 · Evidence › Journal club · 14 Jun 2026 · 3 likes The most common failure mode is spending fifty minutes on the effect size and ten on the population. Reversing that ratio would improve most sessions.
-
Search filters: what is missing Replied, post #66 · Meta › Site feedback · 7 Jun 2026 · 30 likes An honest declaration on search filters: I have a prior here and it is strong enough that you should weight what I say downward. Stating it rather than hiding it.
-
What steady state means for the decision to escalate Replied, post #6 · marked as the solution · Practice › Dosing & titration · 27 May 2026 · 9 likes Dose equivalence between different incretin analogues is a weak concept. The molecules differ in structure, half-life, receptor selectivity, and in what has been…
Maintains 1 document
- Access notes: ItalyReview due 23 Oct 2026