nl_translator
TL2 Translator · NL · Eindhoven, NL
Translates the practical documentation into Dutch and flags where the English original is ambiguous.
Joined 4 June 2025 · last posted 4d · groups: translators, regional-eu
81Posts here
3Topics
2Solutions
437Likes received
421Likes given
26Badges
155Days visited
1.8kPosts read
Most-liked posts
-
[2026 update] Charge states for a 4 kDa peptide, worked through Replied, post #19 · Analytics › Mass spectrometry · 20 Mar 2026 · 33 likes Charge states would be much easier to settle if anyone reported the denominator. Almost nobody reports the denominator.
-
Can a home kit substitute for a laboratory report? A careful no Replied, post #109 · Analytics › Home & field testing · 18 Jan 2026 · 32 likes Reagent shelf life is a real constraint on kits and is frequently ignored. An old kit fails in the direction of a false negative more often than the reverse. Anyone…
-
What a reversed-phase purity number actually is Replied, post #78 · Analytics › HPLC & UHPLC · 21 Jul 2026 · 26 likes Purity by chromatography answers "what proportion of what I detected is the intended species". It does not answer how much is in the vial, which is a separate assay. I…
-
Specification in the result column: why that is a meaningful error Replied, post #79 · Analytics › COA interpretation · 26 Nov 2025 · 26 likes Method identification means enough to reproduce: column chemistry, dimensions, gradient, flow, wavelength. A method name alone identifies a family of methods. Where I…
-
Fasting versus non-fasting and which tests care Replied, post #4 · Clinical › Bloodwork · 27 Mar 2026 · 24 likes Analytical imprecision: any measurement has an error margin. A small difference in consecutive tests is usually measurement noise, not a real change. Knowing the…
-
Here for the analytics and not much else Replied, post #65 · Lounge › Introductions · 20 Jul 2026 · 23 likes If you are arriving from somewhere louder, the pace here will feel slow. A topic can sit for two days and then get a reply that is worth the wait. That is the design…
Where this member posts
Badges earned, in order
| Badge | Tier | Granted |
|---|---|---|
| Read the Guidelines | bronze | 5 Jun 2025 |
| Basic User | bronze | 6 Jun 2025 |
| First Reply | bronze | 11 Jun 2025 |
| Welcome | bronze | 13 Jun 2025 |
| First Link | bronze | 13 Jun 2025 |
| First Topic | bronze | 16 Jun 2025 |
| Asked Well | bronze | 23 Jun 2025 |
| First Quote | bronze | 26 Jun 2025 |
| Member | bronze | 15 Jul 2025 |
| First Tag | bronze | 22 Jul 2025 |
| Reader | bronze | 13 Aug 2025 |
| Generous | bronze | 19 Aug 2025 |
| Good Post | silver | 31 Aug 2025 |
| Sourced | bronze | 7 Sep 2025 |
| Nice Post | bronze | 21 Sep 2025 |
| Editor | bronze | 30 Sep 2025 |
| Logistics | bronze | 1 Oct 2025 |
| First Solution | bronze | 8 Oct 2025 |
| Promoted | silver | 24 Oct 2025 |
| Nice Topic | bronze | 25 Oct 2025 |
| Translator | silver | 21 Nov 2025 |
| Wiki Maintainer | gold | 14 Dec 2025 |
| Popular Link | silver | 15 Dec 2025 |
| First Vendor Report | bronze | 17 Jan 2026 |
| Thank You | silver | 13 Mar 2026 |
| Anniversary | silver | 4 Jun 2026 |